Hello Families,
Here's the update for the week of September 22:
* There will be no bus on Monday, September 22.
* On Thursday, author Jenny Andrus will be on campus to visit students in grades one through four. She will read and sign her new book, Elsa's Chessboard.
* Friday is our annual Community Service Day. In the morning, students will work to beautify the campus, and at noon, we will leave to go swim and have fun at Ohlson Pool. Please make sure your child wears appropriate shoes and clothing to work in the morning and swim in the afternoon.
Have a wonderful week, Horicon Hornets!
Hola familias,
Aquí tienen la actualización de la semana del 22 de septiembre:
* No habrá autobús el lunes 22 de septiembre.
* El jueves, la autora Jenny Andrus visitará el campus para visitar a los estudiantes de primero a cuarto grado. Leerá y firmará su nuevo libro, "El tablero de ajedrez de Elsa".
* El viernes es nuestro Día Anual de Servicio Comunitario. Por la mañana, los estudiantes trabajarán para embellecer el campus y, al mediodía, saldremos a nadar y divertirnos en la piscina Ohlson. Por favor, asegúrense de que su hijo/a use ropa y calzado adecuados para trabajar por la mañana y nadar por la tarde.
¡Que tengan una semana maravillosa, Horicon Hornets!
Hello Families,
Here's the update for the week of September 15:
* The Scholastic Book Fair is this week. It will be open daily for the 10:00 am recess and again from 3:00-4:00 pm.
*Back To School Night is this Wednesday from 5:00-6:30 pm. We will have staff introductions, classroom presentations, a middle school fundraiser, and the Scholastic Book Fair.
* On Wednesday, Ms. Hook's class will be going on a field trip to Star Cross to pick apples.
Have a wonderful week, Horicon Hornets!
Hola familias,
Aquí les presentamos las novedades de la semana del 15 de septiembre:
* La Feria del Libro Scholastic es esta semana. Estará abierta todos los días durante el recreo de las 10:00 a. m. y de nuevo de 3:00 p. m. a 4:00 p. m.
* La Noche de Regreso a Clases es este miércoles de 5:00 p. m. a 6:30 p. m. Habrá presentaciones del personal, presentaciones de las clases, una recaudación de fondos para la escuela secundaria y la Feria del Libro Scholastic.
* El miércoles, la clase de la Sra. Hook irá de excursión a Star Cross para recoger manzanas.
¡Que tengan una semana maravillosa, Horicon Hornets!
We apologize for the late notice that there will be no afternoon bus today. Please make arrangements to pick up your child by 1:30. Thank you.
Hola familias de Horicon:
Disculpen la tardanza en avisarles que no habrá autobús por la tarde hoy. Por favor, hagan arreglos para recoger a su hijo/a antes de la 1:30. Gracias.
https://www.horiconsd.org/page/board-minutes
Here is the update for the week of September 8:
* The monthly site council meets on Monday at 3 pm in the library
* The monthly board meeting is on Monday, with open session starting at 5 pm
* Mark your calendar for Wednesday, September 17, for our Back To School Night and middle school fundraiser
Have a wonderful week, Horicon Hornets!
Hola familias de Horicon:
Aquí tienen las novedades de la semana del 8 de septiembre:
* El consejo escolar mensual se reúne el lunes a las 3 p. m. en la biblioteca.
* La reunión mensual de la junta es el lunes, con sesión abierta a partir de las 5 p. m.
* Apunten en su calendario el miércoles 17 de septiembre para nuestra Noche de Regreso a Clases y la recaudación de fondos para la escuela secundaria.
¡Que tengan una semana maravillosa, Horicon Hornets!
The bus will be late this afternoon for those at the White Tail/Deer Trail bus stop due to construction on Highway 1. Thank you!
Hola familias,
El autobús llegará tarde esta tarde para quienes estén en la parada de White Tail/Deer Trail debido a obras en la Carretera 1. ¡Gracias!
Por favor siga el enlace a continuación para postularse o pasarlo a alguien que pueda estar interesado.
https://www.edjoin.org/horiconsd
Here's the update for the week of September 1:
* There is no school on Monday, September 1, in observance of Labor Day
* For middle school families, there is a meeting on Tuesday at 4:30 in the classroom to discuss the End-of-Year Field Trip and the fundraising necessary to fund the trip.
* We would like to thank the South Coast Fire Department for coming onto campus on Friday to teach our students about fire safety.
* Families, please remember that toys from home are not allowed at school.
Have a great week, Horicon Hornets!
Hola familias,
Aquí les presentamos las novedades de la semana del 1 de septiembre:
* No hay clases el lunes 1 de septiembre por el Día del Trabajo.
* Para las familias de secundaria, habrá una reunión el martes a las 4:30 p. m. en el aula para hablar sobre la excursión de fin de curso y la recaudación de fondos necesaria para financiarla.
* Agradecemos al Departamento de Bomberos de la Costa Sur por su visita al campus el viernes para enseñar a nuestros estudiantes sobre seguridad contra incendios.
* Familias, recuerden que no se permiten juguetes de casa en la escuela.
¡Que tengan una excelente semana, Horicon Hornets!
Here is the update for the week of August 25:
We had a wonderful first week of school with 100% attendance! Thank you, families, for ensuring a fantastic start to the school year.
A few reminders for this year:
* PE is every Thursday. Please make sure your child wears athletic shoes. Rubber, non-marking soles are essential for the condition of our gym floor and student safety.
* Candy and toys from home are not allowed. Both will be confiscated if found.
* Please return your back-to-school paperwork as soon as possible.
Have a great week, Horicon Hornets!
Hola familias,
Aquí tienen la actualización de la semana del 25 de agosto:
¡Tuvimos una maravillosa primera semana de clases con un 100% de asistencia! Gracias, familias, por asegurar un fantástico comienzo de año escolar.
Algunos recordatorios para este año:
* La clase de Educación Física es todos los jueves. Por favor, asegúrense de que su hijo/a use calzado deportivo. Las suelas de goma que no dejen marcas son esenciales para el buen estado del piso del gimnasio y la seguridad de los estudiantes.
* No se permiten dulces ni juguetes de casa. Si se encuentran, serán confiscados.
* Por favor, devuelvan su documentación de regreso a clases lo antes posible.
¡Que tengan una excelente semana, Horicon Hornets!
Mañana es el primer día de clases y estamos todos emocionados. Hoy revisé todas las aulas y me emociona informarles que se ven maravillosas y listas para recibir a los estudiantes. Estamos instalando un fotomatón detrás del letrero de la escuela Horicon para las fotos del primer día de clases. Por favor, compártanlas en nuestra página de Facebook de Horicon y nunca se sabe si terminarán en nuestro anuario. ¡Qué ganas de verlos mañana! El desayuno son panqueques y el almuerzo, perritos calientes.
https://www.horiconsd.org/page/board-minutes
