Here's the update for the week of December 8th:
* Monday is the monthly board meeting with open session beginning at 4:30 pm
* There will be no afternoon bus run on Wednesday
* Please mark your calendars for the winter performance, which will be on Thursday, December 18th at 6
pm in the cafetorium. Light refreshments will be served.
* Have a great week, Horicon Hornets!
Hola familias,
Aquí tienen las novedades de la semana del 8 de diciembre:
* El lunes es la reunión mensual de la junta directiva con sesión abierta a partir de las 4:30 p. m.
* No habrá servicio de autobús por la tarde el miércoles.
* Por favor, anoten en sus calendarios la función de invierno, que será el jueves 18 de diciembre a las 6 p. m. en la cafetería. Se servirán refrigerios.
* ¡Que tengan una excelente semana, Horicon Hornets!
This is a quick message to let you know that the bus has been fixed and will be back on schedule tomorrow. Thank you!
Hola familias,
Este es un mensaje rápido para informarles que el autobús ya está reparado y volverá a funcionar mañana. ¡Gracias!
The bus is having mechanical issues. Please pick up your children at the Verdant View bus stop, located right by Sea Ranch Supply. We apologize for this mechanical issue. Thank you.
Hola familias,
El autobús tiene problemas mecánicos. Por favor, recojan a sus hijos en la parada de Verdant View, ubicada junto a Sea Ranch Supply. Disculpen el problema. Gracias.
Hello Families,
Here's the update for the week of December 1st:
* Thank you to all the families who attended parent-teacher conferences. Your partnership and engagement help strengthen the relationships that support student success.
* There will be no bus on Wednesday, December 3rd.
* Please continue sending students to school ready for colder weather- layers and jackets make outdoor time a lot more comfortable.
* If your student needs support- academically, socially, or emotionally- don't hesitate to reach out. We’re here and want to help.
Have a great week, Horicon Hornets!
Hola familias,
Aquí tienen la actualización de la semana del 1 de diciembre:
* Gracias a todas las familias que asistieron a las reuniones de padres y maestros. Su colaboración y compromiso ayudan a fortalecer las relaciones que impulsan el éxito estudiantil.
* No habrá autobús el miércoles 3 de diciembre.
* Les pedimos que sigan enviando a sus hijos a la escuela preparados para el frío: las capas y las chaquetas hacen que el tiempo al aire libre sea mucho más cómodo.
* Si su hijo necesita apoyo académico, social o emocional, no duden en contactarnos. Estamos aquí para ayudar.
¡Que tengan una excelente semana, Horicon Hornets!
Here's the update for the week of November 17th:
* This week is parent/teacher conferences. If you haven't signed up yet or if you are having trouble, please call the front office.
* Dismissal is 12:20 for all students this week.
* This week is spirit week! Monday is Crazy Hair or Western Day, Tuesday is Anything but a Backpack or Mustache Day, Wednesday is Pajama or Sports Day, Thursday is Twin or Dress Like Your Favorite Animal Day, and Friday is Horicon Spirit or Dress like a Horicon Staff Member Day.
* Next week is Thanksgiving Break! We hope it brings you a well-deserved pause and plenty of time to enjoy good food, good friends, and the warmth of family.
* Have a wonderful week, Horicon Hornets!
Hola familias,
Aquí tienen la información actualizada para la semana del 17 de noviembre:
* Esta semana son las reuniones de padres y maestros. Si aún no se han inscrito o tienen algún problema, por favor llamen a la oficina principal.
* La salida es a las 12:20 para todos los estudiantes esta semana.
* ¡Esta semana es la semana del espíritu escolar! El lunes es el Día del Peinado Loco o el Día del Vaquero; el martes es el Día de Cualquier Cosa Menos Mochila o Bigote; el miércoles es el Día del Pijama o el Día de los Deportes; el jueves es el Día de los Gemelos o el Día de Vestirse como su Animal Favorito; y el viernes es el Día del Espíritu Horicon o el Día de Vestirse como un Miembro del Personal de Horicon.
* ¡La próxima semana son las vacaciones de Acción de Gracias! Esperamos que les traigan un merecido descanso y mucho tiempo para disfrutar de buena comida, buenos amigos y el calor de la familia.
* ¡Que tengan una excelente semana, Horicon Hornets!
School will be in session tomorrow. There will be a morning bus; however, there will be no afternoon bus. Dismissal is at 12:20 for all students. Thank you.
Hola familias,
Mañana habrá clases. Habrá autobús escolar por la mañana, pero no por la tarde. La salida será a las 12:20 para todos los alumnos. Gracias.
School is cancelled today because there is no power. We will see you all tomorrow. Thank you.
Hola familias de Horicon,
Hoy no hay clases por falta de luz. Nos vemos mañana. Gracias.
Hello Horicon Families,
Here's the update for the week of November 10th:
* Families, please check your email for a link to schedule your parent-teacher conference. If you need any help or have any questions, please call the front office.
* There will be no morning and afternoon bus on Monday.
* Monday is the monthly board meeting, with open session beginning at 4:30.
* There is no school on Tuesday in honor of Veterans Day.
* Friday is the end of the trimester. Dismissal will be at 12:20 for all students.
* Have a great week, Horicon Hornets!
Hola familias de Horicon:
Aquí tienen la información actualizada para la semana del 10 de noviembre:
* Familias, revisen su correo electrónico para encontrar el enlace para programar su reunión con los maestros. Si necesitan ayuda o tienen alguna pregunta, llamen a la oficina principal.
* * El lunes no habrá servicio de autobús ni por la mañana ni por la tarde.
* El lunes es la reunión mensual de la junta directiva, con sesión abierta a partir de las 4:30 p. m.
* No hay clases el martes en honor al Día de los Veteranos.
* El viernes finaliza el trimestre. La salida será a las 12:20 p. m. para todos los estudiantes.
There will be no morning or afternoon bus tomorrow. Unfortunately, we have to cancel the field trip as well. We apologize for the late notice. Thank you.
Hola familias,
Mañana no habrá autobús escolar ni por la mañana ni por la tarde. Lamentablemente, también tenemos que cancelar la excursión. Disculpen las molestias. Gracias.
There will be no morning or afternoon bus tomorrow. We apologize for the late notice. Thank you.
Buenas noches, familias de Horicon.
Mañana no habrá servicio de autobús ni por la mañana ni por la tarde. Disculpen las molestias. Gracias.
The storm has knocked out power on campus, so school is canceled today. We will see you on Thursday, November 6. Thank you.
Buenos días, familias de Horicon:
La tormenta ha provocado un corte de luz en el campus, por lo que hoy se suspenden las clases. Nos vemos el jueves 6 de noviembre. Gracias.
Here's the update for the week of November 3rd:
* Thank you to all of the families and staff members who volunteered their time and energy to help the Halloween Carnival be such a success. It's so wonderful to come together and create such a fun event for our community.
* Please remember that candy is not allowed at school.
* This Tuesday, Ms. Ruegg's class will go on a field trip sailing in Sausalito. We will leave at 8:45 am and return around 7 pm.
* There will be no afternoon bus on Tuesday.
* This Friday, there is an all-school field trip to Gualala Arts to see and listen to the Kronos Quartet.
* Have a wonderful week, Horicon Hornets!
Hola familias de Horicon:
Aquí tienen la información actualizada para la semana del 3 de noviembre:
* Gracias a todas las familias y al personal que donaron su tiempo y energía para que el Carnaval de Halloween fuera todo un éxito. Es maravilloso reunirnos y crear un evento tan divertido para nuestra comunidad.
* Recuerden que no se permiten dulces en la escuela.
* Este martes, la clase de la Sra. Ruegg irá de excursión a navegar en Sausalito. Saldremos a las 8:45 a. m. y regresaremos alrededor de las 7 p. m.
* No habrá servicio de autobús escolar por la tarde el martes.
* Este viernes, toda la escuela irá de excursión a Gualala Arts para ver y escuchar al Cuarteto Kronos.
* ¡Que tengan una excelente semana, Hornets de Horicon!
