Hello Horicon Families,

Here's the update for the week of September 7th:

* There is no school on Monday in observance of Labor Day.

* Wednesday is Back-To-School Night! Join us from 5:00–6:30 PM for an evening of connection and fun. We'll have the Scholastic Book Fair in the Gym, Classroom Presentations, and a Fundraiser Dinner hosted by our wonderful middle schoolers. Come tour your child's classroom, meet their teachers and support staff, and get a sneak peek at everything planned for this year. We can't wait to see you there!

* The Scholastic Book Fair will be up and running this week. The easiest way for your child to purchase books is to set up an e-wallet for them.

* Have a wonderful week, Horicon Hornets!

Aquí tienen la información actualizada para la semana del 7 de septiembre:

* El lunes no habrá clases debido a la celebración del Día del Trabajo (Labor Day).

* ¡El miércoles es la Noche de Regreso a Clases! Acompáñennos de 5:00 p. m. a 6:30 p. m. para una velada de convivencia y diversión. Contaremos con la Feria del Libro de Scholastic en el gimnasio, presentaciones en las aulas y una cena de recaudación de fondos organizada por nuestros maravillosos estudiantes de secundaria. Vengan a conocer el aula de sus hijos, a sus maestros y al personal de apoyo, y a descubrir un adelanto de todo lo planeado para este año. ¡Esperamos verlos allí!

* La Feria del Libro de Scholastic estará abierta durante esta semana. La forma más sencilla para que su hijo compre libros es crearle una billetera electrónica (e-wallet).

* ¡Que tengan una semana maravillosa, Horicon Hornets!

https://www.schoolnutritionandfitness.com/index.php?sid=1779210865229

Here is the link to our food service department site. In the top upper right corner you will see Linq Connect Online Portal button. If you click this you are able to complete your application for free and reduced meal application. Keep in mind all students get free breakfast and lunch but our funding depends on this application being filled out by all families.

Once you click the link follow these steps:
1. Click on School Services
2. Click Free and Reduced Application
3. Type in Horicon Elementary School District (Annapolis, California)

Please note if you change the language the application can be completed in the selected language. If you need a computer we can arrange that or you can do it at Back to School Night next Wednesday. Thank you all for taking the time to complete this so that we are able to continue providing delicious foods to your students.



https://www.schoolnutritionandfitness.com/index.php?sid=1779210865229

Aquí tienen el enlace al sitio web de nuestro departamento de servicio de alimentos. En la esquina superior derecha verán el botón "Linq Connect Online Portal". Al hacer clic en él, podrán completar la solicitud para comidas gratuitas o a precio reducido. Recuerden que todos los estudiantes reciben desayuno y almuerzo gratis, pero nuestra financiación depende de que todas las familias completen esta solicitud.

Una vez que hagan clic en el enlace, sigan estos pasos:
1. Hagan clic en "Servicios Escolares"
2. Hagan clic en "Solicitud de Comidas Gratuitas y a Precio Reducido"
3. Escriban "Distrito Escolar Primario Horicon (Annapolis, California)"

Tengan en cuenta que si cambian el idioma, la solicitud se podrá completar en el idioma seleccionado. Si necesitan una computadora, podemos proporcionársela o pueden completarla en la Reunión de Regreso a Clases el próximo miércoles. Gracias a todos por tomarse el tiempo para completar esta solicitud, lo que nos permite seguir ofreciendo comidas deliciosas a sus estudiantes.

Your student should have brought a back to school family information packet home last week. Please make sure to review the information and return ASAP.

Also this year you need to fill our your food eligibility form online at https://linqconnect.com/public/meal-application/new
if you need to use a computer please contact the office and we can arrange for this to happen. You should be able to do it from your mobile device as well. This form is required for all students to be able to be served breakfast and lunch at the school.

La semana pasada, su hijo debió haber llevado a casa un paquete de información familiar para el inicio del año escolar. Por favor, asegúrese de revisar la información y devolverla lo antes posible.

Asimismo, este año debe completar el formulario de elegibilidad para el programa de comidas en línea a través de este enlace: https://linqconnect.com/public/meal-application/new

Si necesita utilizar una computadora, comuníquese con la oficina y podremos facilitarle el acceso. También debería poder realizar el trámite desde su dispositivo móvil. Es obligatorio completar este formulario para que los estudiantes puedan recibir el desayuno y el almuerzo en la escuela.

Hello Horicon Families,

* Here's the update for the week of August 24th:

* We had an incredible first week of school, and we are excited to keep that momentum going throughout the year.

* Family packets went home last week. Please return them as soon as possible.

* Have a wonderful week, Horicon Hornets!

Hola, familias de Horicon:

* Aquí tienen la información actualizada para la semana del 24 de agosto:

* Tuvimos una primera semana de clases increíble y estamos entusiasmados por mantener ese buen ritmo durante todo el año.

* La semana pasada se enviaron a casa los paquetes informativos para las familias. Por favor, devuélvanlos lo antes posible.

* ¡Que tengan una semana maravillosa, Horicon Hornets!